اشعار کوردی ۰۹

دو شعر کوردی از زانا کوردستانی


(۱)
قشقەڕە کە باڵی گر تەوە 
سەر ڕوومە تەکانی داهۆڵ
بە بۆنەی تە‌نیاییەوە تەڕ بوو! 

▪برگردان فارسی:

کلاغ که رفت
چشم‌های مترسک
از تنهایی خیس شد!.


(۲)
خەمباریەکانم هەڵواسیوە!
کاتێ تۆ هەیت
ئەم دڵ تەنگیەم کە وەکوو جلێکی
هەراو وایە دەر دێنم...

▪برگردان فارسی:

آویخته‌ام دلتنگی‌هایم را
وقتی تو هستی در می‌آورم
این پیراهن گشاد را


#زانا_کوردستانی
برچسب ها : دفعات بازدید : 3

|

لینک ثابت | نسخه قابل چاپ |

امتیاز :

1 2 3 4 5

نوشته شده در تاریخ 1401/3/19 و در ساعت : 06:33 - نویسنده : سعید فلاحی ، لیلا طیبی ، رها فلاحی